30
Mar
Arminia Bielefeld
Après quatre jours d'un soleil suspect, la vie a repris son cours normal avec l'arrivée de la pluie. Nous sommes désormais tellement habitué à voir Bielefeld sous un gros nuage gris et pluvieux, qu'une journée ensoleillée nous amène à penser : un jour de soleil = trois journée de pluie. Ayant eu quatre jours radieux, nous arriverions à douze jours de pluie... Et comme on ne conteste pas les mathématiques, et qu'une fois n'est pas coutume, aujourd'hui, une grosse tempête s'est abattue sur la ville, le jour même où l'Arminia Bielefeld jouait un match capital pour son maintien en Bundesliga. Brève présentation de l'Arminia Bielefeld : tout d'abord, pourquoi Arminia ? Pour répondre à cette question, nous allons devoir remonter le temps et nous retrouver dans la forêt de Teutberg, à proximité de la future cité Bielefeld, par un beau matin de l'année 9 après Jésus-Christ. D'un côté, le général romain Varus, de l'autre le chef germain Arminius (Hermann en allemand). Après une sanglante bataille qui coûta la vie à 15.000 légionnaires romains,
Arminius arrêta la progression romaine en Germanie, et devint alors
le héros victorieux de la puissante Rome. Les dirigeants du club de Bielefeld décidèrent de féminiser ce glorieux nom et de le faire précéder de Bielefeld dans les statuts du club. D'où Arminia Bielefeld.
le héros victorieux de la puissante Rome. Les dirigeants du club de Bielefeld décidèrent de féminiser ce glorieux nom et de le faire précéder de Bielefeld dans les statuts du club. D'où Arminia Bielefeld. Pour mieux comprendre ce qu'est l'Arminia en Allemagne, il suffit de regarder les exemples de Caen, Sedan ou Nancy en France. Des équipes qui font souvent l'ascenseur entre les première et seconde divisions.
Ce soir donc, Bielefeld jouait son maintien en Bundesliga et affrontait dans le Schüco ArenA (photo) une peu brillante équipe du Borrussia Dortmund. Entre rivalité haineuse entre supporters et la situation comptable au classement, cela avait de quoi faire une belle affiche, sous la pluie bien sûr...
Afin de gagner de temps et sauver nos vêtements du déluge, nous prîmes le tramway pour nous rendre au stade, et malheuresement, nous trouvèrent au milieu des supporters du Borussia Dortmund... Mais là, sorti du Diable Vauvert, Herr Banana fit son apparition, et tout de jaune vêtu, tel un supporter de Dortmund, il nous tira d'affaire. Comme quoi, on a toujours besoin d'un Herr Banana avec soi.
La rencontre fut assez terne, malgré la grosse ambiance (26.506 personnes, c'était marqué) et la pluie, jusqu'à la 78ème minute, lorsque Jonas Kamper se résolut à bouger 
les choses et inscrire un magnifique but. Le stade explosa, Herr Banana monta sur les grillages jusqu'à ce que la sécurité n'intervienne à temps pour l'empêcher d'entrer sur la pelouse, c'était la folie :)
les choses et inscrire un magnifique but. Le stade explosa, Herr Banana monta sur les grillages jusqu'à ce que la sécurité n'intervienne à temps pour l'empêcher d'entrer sur la pelouse, c'était la folie :)Conclusion : victoire étriquée mais qui fait du bien au moral et du mal à la voix...
After four suspect sunny days, everything is normal again here in Bielefeld : it's raining. After these four days, we started to worry. In Bielefeld, one sunny day = three rainy days. So we should excpect twelve rainy days :( And since yesterday, it's the downpour. So everything is normal, and on this rainy friday played Arminia Bielefeld against Borussia Dortmund. Before starting, I'd like to explain you why Arminia Bielefeld. To have a clear explanation, let's go back in the past, in 9 after JC, in the Teutberg Forest, near to the future Bielefeld. In one hand, the roman general Varus, in the other hand, the german chied Arminius (Hermann in german). After a bloody battle in which 15.000 roman
legionaries died, Arminius succeded in stopping the roman legions, and maintained a free Germany. Varus became a hero in the whole Germany, that's why the president of Bielefeld decided to include a feminin versio
n of Arminius in the team name.
n of Arminius in the team name. On our way to the Schüco ArenA (picture), some of us decided to take the tram to save our clothes from the rain. But... we went directly in this one part of the tram where a lot of Dortmund fans were... And who saved our life from the massacre ? Herr Banana of course ! What's better than a yellow banana to speak with yellow Dortmund fans ? Nothing. That's why I tell you people, it's always usefull to have a Herr Banana in your bag :)
It was a quite boring game, until Jonas Kamper decided to score a wonderful goal... And the stadium exploded, 26.605 persons were screaming (actually, Dortmund fans were shouting and swearing hihihihi), jumping everywhere, Herr Banana tried to go on the pitch to celebrate the goal with the players, but the security stopped him on time...
To conclude, I'd like to say that this victory is good for the moral but really bad for the voice...
This entry was posted
on Friday, March 30, 2007
at Friday, March 30, 2007
and is filed under
Arminia Bielefeld,
Dennis,
Herr Banana,
Jonas Kamper
. You can follow any responses to this entry through the
comments feed
.
