Au début des années 1800, français et anglais se battaient encore en Europe et sur toutes les mers du monde, ce qui résulta d’une haine farouche envers l’un et l’autre émanant des deux camps. Deux cents ans plus tard, la haine a disparu, mais subsiste encore une certaine antipathie.Ainsi était mon avis au sujet des anglais et rosbeefs, amateurs de fish & chips, et faisant tout à l’inverse de nous. En arrivant à Bielefeld, je ne savais pas que j’allais partager une année de ma vie avec trois d’entre eux : Anthony, James et Jeremy. C’est au premier des trois cités auquel nous allons nous intéresser aujourd’hui.
Anthony vient de Guisborough, près de Middlesbrough, et est un fervent supporter de cet épique, comme vous pouvez en juger sur les photos. Mais outre Middlesbrough, dont je suis également maintenant supporter (comme lui est pour Marseille), nous supportons tout deux inconditionnellement l’Arminia Bielefeld et Jonas Kamper. Notre rêve est de voir Jonas Kamper venir dans nos clubs respectifs.
Ensemble, nous avons réalisé tout ce qui était possible et imaginable, louant une admiration sans fin pour M. Hausmeister, le football, ainsi que les choses stupides et inutiles. Une des premières images d’Anthony qui me vienne en tête est ce soir de Septembre 2006, debout sur la scène de l’Irish Pub, et inte
rprétant un des plus grands titres des Take That. Oui, moi non plus je ne pensais pas devenir ami avec un type qui chante les Take That, et de surcroît anglais.Avant de développer sur nos choses stupides, je voudrais dire merci à Anth d’avoir été là au second semestre, pendant mon petit passage de déprime. Jeremy, Bartek et lui ont été très important pour moi à ce moment.
Commençons par le plus important, c'est-à-dire : manger. Pendant six mois, Anth et moi avons mangé presque tous les jours ensemble, et presque tous les jours des spaghettis bolognaises (sauf au FH Mensa le midi : beurk). Etant d’esprits créatifs, nous avons au fil des jours expérimenté nombre de recettes pour la sauce. Nous y avons ajouté plein de choses différentes, tels des pommes de terre, des aubergines, des courgettes, des bananes, et j’en passe… Je ne sais pas pourquoi, mais nous n’avions pas souvent d’invités…
Anth et moi-même étions à la tête d’un complot visant à faire croire à M. Hausmeis
ter (le gardien de l’immeuble) qu’il avait un ami inconnu nommé Markus. C’est ainsi que nous demandions à toutes nos connaissances dans le monde entier d’envoyer à l’Hausmeister une carte de postale de son pays, dans la langue locale, signée Markus. Si nos comptes sont bons, il dût en recevoir une petite dizaine, mais ne semble pas avoir mis à jour le complot, puisque nous ne nous sommes pas fait expulsés !Un soir de mars, alors que tous les nouveaux étudiants Erasmus étaient endormis, Anth, Tomi et moi nous activions et dévissions tous les numéros de chambre des Erasmus et les échangions entre eux. En résultat un sacré bouleversement au sein de notre communauté, mais comme tout fut mis sur le dos des buddys (tuteurs), nous sommes passés à travers les mailles du filet. Je suis sûr que certains d’entre eux lisant cet article se diront : « Oh ! C’était donc eux ! ».
J’aimerais vous raconter des tonnes d’histoires comme celle-ci, comme quand nous avions planté mon sapin de Noël devant la fenêtre de l’Hausmeister, creusant avec une petite cuillière… Ou encore notre aventure à la mare aux canards avec Dennis, ou encore le sauna dans ma chambre (42°C dans ma salle d
e bain), notre amour pour Suvi, nos barbecues, nos… Tiens, en parlant de barbecues, Anth s’obstinait à vouloir l’allumer à l’anglaise, c'est-à-dire à l’envers. D’abord le charbon, et ensuite on essaye de faire partir le feu. On s’est beaucoup disputé à ce sujet d’ailleurs…Voilà maintenant près d’un an que notre aventure est finie, et elle me manque terriblement. Je crois ne jamais avoir autant rigolé en une année (et travaillé aussi), et Anth en est une des raisons.
Merci mon petit pois, s*** *** ***** toi-même.
Around 1800, French and English still were fighting each other in
Europe and on all the world’s seas, which made them hating each other. Two hundred years later, we don’t speak about hate anymore but there still is some antipathy left.So were my feelings about the English and rosbeefs, those eating fish and chips, and doing everything on the other way as us… Arriving in Bielefeld, I didn’t know I was going to spend one year of my life with three of them: Anthony, James and Jeremy. We are going to speak today about the first one named.
Anthony comes from Guisborough, near from Middlesbrough, and is a huge fan of this football team, as you can see on the pictures. But apart from Middlesbrough which I now also support, he also is now a Marseille fan, but more a Bielefeld fans… We both are soooo much in love with Arminia Bielefeld and Jonas Kamper and are dreaming he could sign for one of our team.
Together we did everything funny and possible, and admire M. Hausmeister, foot
ball and stupid things. One of the first I can remember about Anthony is him on the stage of the Irish Pub in early September 2006, singing one of the Take That best tune with four other guys. So gay. I didn’t know I could be friend with a guy singing the Take That…Before I talk about the silly things we did, I would like to thank Anth for being there when I was feeling that good. I really did appreciate your help dude. Same for Bartek and Jeremy.
But let’s start with the most important thing in the world: food. During six months, Anth and I ate almost every days together, and almost every days spaghetti bolognaise (except in FH Mensa, baaa). As we are creative guys, we experienced lots of different ways to make the sauce better. We added aubergines, courgettes, potatoes, bananas, and I might forget some more. I have no idea why, but we never had any guests!
Anth and I were the head of a conspiracy to make the Hausmeister believe he has an unknown friend called Markus. We asked every single friend we have all around the world to send him a postcard in the local language, and signed Markus. For your information, he received almost ten postcards. I think M. Hausmeister never found out we were the conspirators, as we never got expulsed from the building.
In March, as all the new students were sleeping, Anth, Tomi and me decided to take off all the room numbers and to exchange them. In the morning, everybody went crazy wondering what happened. Luckily, all the students were persuaded that the Buddies did that, and I think lots of them will realize while reading this article that we actually were the guys who did it.
I would love to tell you all the things we did, like when we planted a Christmas Tree in front of Hausmeister’s window, digging with a spoon, or when we went to the pound with Dennis, or when we did a sauna in my bathroom (42°C), our love for Suvi, our barbecues, our… Speaking about barbec
ue, we fought a lot about the way to burn it. Anth always did it on the other side, which means first the coal, and then the fire… You can’t make it dude.It has been a year that you’re back in England ma poule, and it’s with a tear in the eyes that I would like to thank you for everything (improving my English for example), and for all the laughing we had.
I really do miss you.
Merci mon petit pois, s*** *** ***** toi-même.
Toute belle chose à une fin. Et je suis bien placé pour dire ô combien cette année fut belle. J’ai coutume de dire qu’avec mon arrivée en Allemagne commençait la seconde partie de ma vie, vie qui j’espère, en comprendra de nombreuses autres.
Cette année, j’aurais découvert, appris, ri, pleuré, rencontré, voyagé, et encore, je dois en oublier quelques-uns (mais là ça fait cinq minutes que je cherche, et je ne trouve rien d’autre)..
Prenons les mots un par un. Je disais donc que j’aurais cette année découvert. Et tellement découvert… Je n’aurais jamais pensé découvrir autant de choses en une année. Découvertes linguistiques, culinaires, culturelles ou autres, j’en ai vu passer ! Entre la nourriture finlandaise que les fidèles de ce blog auront pu découvrir avec moi, et leur manie de manger à 17.00… Je me souviens encore de la tête de Maman quand je lui ai demandé du riz à 17.00 à mon retour lors des vacances de Noël… Elle a du se dire : « Qu’est ce qu’ils ont fait à mon fils ces animaux ?!? ». Et oui, puisque surtout au premier semestre, je mangeais souvent avec mes amis finlandais, et le repas du
« soir » était fixé à 17.00. Alors j’avais le droit aux sandwiches de Sanna et Mira, aux pâtes avec Juice, et même moi y mettait du mien en les invitant à l’heure du goûter pour manger des pâtes ou autres. Ce qui remplaçait mon goûter par la même occasion, et ne m‘empêchait pas le moins du monde de remanger à 21.00… D’où le petit bidon que Maman dit que j’ai pris…Autre découverte : le thé anglais, et leur manie d’y ajouter du lait. On s’y fait. Mes parents en visite à Bielefeld me firent la remarque : « Clément, tu ne vas pas mettre du lait dans ton thé quand même si ? ». Bah si. Tout comme la gelée anglaise. Ou la anglaise gelée, on peut dire les deux. Ne m’en voulez pas d’avoir essayé, mais bien que ça ne ressemble à rien, le goût est dirons nous… Acceptable. Côté anglais, je me souviendrais toujours de nos tentatives de créer notre propre sauce bolognaise avec Anthony, où nous y ajoutions à la sauce tomate et à la viande : des poivrons, des champignons, des patates, des aubergines, de la mozzarella, ou encore nos supers sandwiches McGenbreede avec salade, jambon, tomate, gruyère, poivre, steak ou autres. Mais ça restait quand même des pâtes et des sandwiches…
Puis ensuite vous avez bien sûr la nourriture allemande, ou je me souviens manger une Bradwurst au Tierpark de Bielefeld à 16.30, ou encore de la potassée de l
égumes et de saucisses à la cantine de l’entreprise pendant mon stage, ou encore des diverses bières (beurps)…Puis enfin, comment oublier la nourriture polonaise… Ou quand Marek nous invitait à manger chez lui, et que nous ne savions pas trop ce que c’était. Mais ça a toujours été bon ! (qu’on lui disait).
Pour résumer donc, en un an, j’aurais découvert : le Mämmi, la Bradwurst, les karjalanpiirakka, les leipäjuusto, le Lordi Cola, le porridge (beurk), la potassée de légumes et saucisses, le musta leipa (pain noir), le loimulohi, le lait dans le thé, la gelée anglaise, les mustamakkara, et encore, je crois que j’en oublie…
Ensuite j’aurais découvert et redécouvert certains langages. Bien sûr l’allemand, cela va de soi, mais aussi beaucoup d’anglais, cela est également assez logique. Mais j’aurais aussi entendu beaucoup de finnois, du pays-banais, du hongrois, du turque, du polonais, de l’italien (beurk), de l’espagnol et là encore, je dois en oublier. J’ai énormément amélioré mon allemand et mon anglais, mais également
mon finnois (langue à la grammaire et conjugaison illogique), mais quand on passe de 0 à 1, ça ne compte pas. Enfin n’allez pas croire que mon finnois est bon, il est dirons-nous TRÈS basique.Le mot suivant est apprendre. En une année, j’aurais appris énormément de choses, sur les autres, sur les cultures, sur les langues, ou sur moi-même. Car quand vous vous retrouvez lâché au milieu d’un troupeau polyglotte, mes amis, il faut savoir s’y faire. Tout d’abord, côté humour, je déconseille la traduction littérale de blagues françaises en allemand ou en anglais. Cela m’est arrivé deux-trois fois. Vous racontez votre blague, et vous avez alors une demi-douzaine de paires d’yeux qui vous fixent. C’est un sentiment assez gênant, donc évitez. Tout cela pour dire que cet environnement m’a permis de prendre conscience que comme disait Maman, il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler, ça évite de dire des bêtises.
Ensuite vient le rire. Ah j’aurais ri… Et beaucoup même. Ce qui me fait rire aujourd’hui est le jour où, après deux mois en Allemagne, nous avons décidé avec James d’acheter une tondeuse à cheveux. Il faut dire que nous commencions vraiment à avoir les frisettes qui apparaissaient. Et on y est tous passés. James à 2mm, comme moi, Matthew pareil, tout comme Juice, tout le monde a pu voir que nous avions – enfin – acheté une tondeuse haha.
Autre bon souvenir, ma fête de Noël. Comme tout le monde rentrait chez soi pour les Fêtes (sauf Juice), j’avais organisé une super soirée Réveillon et Nouvel An Erasmus. Tout le monde avait son bonnet de Noël, et devait apporter un cadeau que le tirage au sort donnait ensuite à quelqu’un d’autre. Je me souviens encore de la tête de Janne,
tout content de recevoir le plus gros cadeau, mais il le fut moins quand il constata que le cadeau était plein de vide. Ensuite, dix secondes avant minuit en ce 16 décembre, nous décomptâmes les secondes et ouvrirent le mousseux. Je me souviens encore de la tête des gens dehors qui voyaient vingt personnes, une bougie à la main, hurler : « Bonne année !!! ».Ensuite vient les pleurs. Bah oui. Comme pour toute belle chose ou période qui se termine. Restant deux semestres et jusque fin août, j’ai vu tout le monde partir, un par un… Et évidemment, ça m’a crevé le cœur de me dire que je ne les reverrai peut-être jamais, bien que je savais ce qui m’attendait en arrivant ici… Combien de fois aurais-je agité mon mouchoir en gare de Bielefeld ? Oh je préfère ne pas compter…
Bon alors ensuite… Attendez il faut que je remonte à chaque fois pour voir dans quel ordre j’ai écris les mots… Ah oui ! Les rencontres. Aaaaah, les rencontres. Ah bah j’en aurais fait ! Je suis arrivé sans un copain, et je suis reparti avec tout plein ! J’aime ces situations où tout le monde est obligé d’aller vers tout le monde, au risque de se retrouver tout seul. Si bien qu’après une semaine de vie en communauté, nous étions déjà tous copains com
me cochons ! Et on se rendait très souvent visite. Et le gros avantage, c’est qu’on avait tous les mêmes appartements. Si bien que quand on se rendait visite les uns aux autres, on n’avait pas besoin de demander « C’est par où les toilettes ? » (en même temps il faut pas être aidé pour ne pas trouver les toilettes dans 18m²…), ou alors où se trouvent les couverts, la nourriture, les casseroles. Ça, j’A-DORE. Oula mais je m’éloigne du sujet original des rencontres. Vous avez du comprendre en lisant mon blog que les gens que j’ai rencontré ici sont vraiment géniaux, et tant que l’on restera en contact, je serais heureux.Chapitre suivant… Oh bah c’est le dernier ! Les voyages ! Ah j’aurais pas mal vadrouillé ! Déjà en Allemagne, où j’ai visité Bielefeld (bien sûr), Hannover, Köln, Hamburg, Berlin, Münster (<3),> un bout de Bochum et d’Osnabrück et… Je crois que c’est tout pour l’Allemagne. Ensuite en Novembre, nous sommes allés à Rome quatre jours, puis en décembre, Lisette nous a accueillis chez elle à… à… Près de Rotterdam… Où nou
s avons visité Amsterdam et Rotterdam (bah oui). Puis en février tout le monde est venu chez moi à Paris pour quatre jours de visite, et un de Disneyland. Et enfin, fin avril, je suis allé en Finlande pour le merveilleux week-end que je vous ai déjà narré il y a quelques mois. Ah oui, on peut dire que j’en ai profité ! Et ce n’est pas fini, puisque pour ma deuxième saison, je m’envole en Hongrie pour quatre jours fin octobre. Et d’autres petits voyages surprise sont prévus ! Dont des vacances en France du 1er au 20 Septembre environ ! Youhou !Voilà, le bilan est fait. Je dois avouer que j’en avais écrit un plus court juste avant, mais qu’il était tellement triste que je n’ai pas osé le mettre en ligne. Mais oui, je suis triste de tous les voir partis, mais heureux d’avoir tant appris.
Sur cette belle phrase, je déclare la seconde saison de mon blog ouverte ! Clap clap clap clap clap clap clap
All the beautiful things have to end one day. And I know how wonderful this year was. I always say that in Germany started the second part of my life, and I of course hope there will be some more!This year in Bielefeld, I discovered, learned, laughed, cried, met new people and travelled, and I might forget some of the things I did (but it has been five minutes that I’m looking for one more, and I cannot find anything else so...).
Let’s take the words one by one. I just said that I disc
overed during this year in Bielefeld. And I discovered so many things... I didn’t know I could discover so much in twelve months. Linguistic, alimentary, culture and some more discoveries... Between the Finnish foods the more loyal of you already discovered in the article about my week-end in Finland, and their habit to eat at 17.00 in the evening, I can say it changed my life. I still remember my mother’s face when I asked her to eat some rice at 17.00 when I came back home at Christmas... She told herself: “What the hell did they do to my son?!?” Yes, because during the first semester, I was eating quite often with my Finns friends, and the dinner was at 17.00 in the afternoon whereas we French eat between 19.00 and 21.00. Instead of eating warm at 17.00 we French eat some sweet things like cookies, bread and Nutella for example. Whatever. I remember Sanna and Mira making me warm sandwiches with a lot of things inside mmmmmhhh... It was so good. And eating pastas with Juice (rakas), and and and...One of my other discoveries was the English tea and their habit to add some milk in to it. But it’s actually quite good. My parents in Bielefeld looking at me adding some milk said: “Clément, are you going to add some milk in to your tea???” Yes I am...And there was the jelly as well... I ate some... It was disgusting to look at, but ok to eat. Please don’t blame me my French friends, I know jelly is forbidden in France, but I had to try. I also remember when we were experimenting a new bolognaise sauce with Anthony haha. We added to the tomato sauce and the meat so many things: paprikas, mushrooms, potatoes, aubergines or mozzarella.
We also did our wonderful warm sandwiches McGenbreede with salad, tomatoes, cheese, ham, steak, pepper and other things, but I don’t want you to become sick in front of your screen.
Then came the German food, and I remember eating my first Bradwurst at the Tierpark at 16.30, or the vegetables and sausages soap we eat at the firm canteen, or the beer i drunk (börp)...
I also tried the Polish food... Marek used to invite us to eat at his place. It was very nice from him, but we sometimes just didn’t know what we were eating haha. No, I’m joking Marus, don’t blame me.
To summarize I discovered in one year : lMämmi, Bradwurst, karjalanpiirakka, leipäjuusto, Lordi Cola, porridge (börk), vegetables and sausages soap, musta leipa (dark bread), loimulohi, milk and tea, jelly and mustamakkara. And one more time, I think I forgot some!
I discovered quite a lot about languages as well. I improved of course my German, but more my English. But I also learned some Finnish, and some weird words in Hungarian....... Thanks to Orsi. And I heard speaking a lot of Finnish, Dutch, Hungarian, Turkish, Italian (börk), Spanish and some more others. I’m happy of my English and a bit less of my German, b
ut I’m having a lot of fun trying to learn some Finnish. It’s really a hard and totally illogical language, and telling that my Finnish is good would be lying. You Finns are so kind to tell me that I’m good in Finnish, but I have a “bit more” to learn...The next word is “learning”. It’s incredible to realize how many things I discovered here about culture, languages, the others and myself. When you land in the middle of a languages and nationality field, it’s hard to integrate yourself, but it goes really fast with Erasmus because everybody is in the same case. Like we say in French, after one week, we all were “friends like pigs” (copains comme cochons). I laughed a lot about the jokes I was trying to translate from French to English or German. When a dozen of eyes are staring at you without saying anything, NEVER try to explain your joke...
Like Mum says: “turns seven times your tongue into your mouth before speaking”. I was doing it once before, I reached four laps in Bielefeld.
Next word is “laughing”. And I laughed so much. I don’t know which stories I could tell you, there are so many! For example, after two months in Bielefeld, we all had long hair and were getting ugly, when James and I decided to buy a hair clipper. One week later, James, Matthew, Juice and I had 2mm hair, and everybody saw we did some investment.
One of my favourite memories is the Erasmus Christmas and New Year in
my room. Everybody had a Christmas hat, and had to bring a present which was randomly given to someone. I remember Janne so happy to get the biggest present and finally so disappointed to realize that it was full of air haha. And ten seconds before midnight, we started to count the seconds left till we opened the kinda Champaign we bought. We then all went outside and were singing “Happy New year” in front of the building...And of course I cried. Yes. When something is wonderful, it has to end one day, it’s written. And because I was staying two semesters, I saw everybody leaving one by one... And of course it made me really sad more that one time... How many times did I say goodbye to my friends at the train station? I stopped counting since a while. It was so hard... Maybe I won’t see some of them anymore, but I have a secret list of people I know I will meet again one day.
Next word... Wait I have to go at the top page to check which one it is... Meeting! Ah meeting... I met so many wonderful people here... I arrived without a friend, and know I have so much! I like this kind of situation when everybody has to speak with everybody, and we were visiting each other quite often. One of the big advantages of a hall of residence is that we all have the same flat. It’s really great because you don’t have to ask your friend where the toil
ets are (even if it’s easy to find them in 18m²), or the forks, or the pans, or the food...I-LOVE-IT. But I’m not talking about meeting anymore; I should come back to the original subject. I think you understood while reading my blog that I met wonderful people here, and telling that again would be only repeating me.
Next chapter... Oh it’s already the last one! The travels! Aaaah, I did a lot! First of all in Germany where I went to Bielefeld (of course), Hannover, Köln, Hamburg, Münster (<3),>d all my friends are gone, but I’m so happy to have learnt so much.
I declare the second season of my blog opened! Tap tap tap tap tap tap tap
Il y a des jours comme ça où on ne sait pas ce qu'il nous passe par la tête... Un jour comme celui-ci, je l'ai vécu samedi. Après un vendredi ennuyeux à mourir, Anthony et moi-même avons décidé de rendre le samedi gai (et non gay).
Le rendez-vous était fixé à 12.00 devant Morgenbreede (l'immeuble où nous habitons tous), direction la gare centrale. Arrivé là, le but de la manoeuvre fut de sauter dans le premier train. Voilà comment nous nous retrouvèrent à paderborn une heure plus tard. Je dois avouer que Paderborn ne m'a pas enchanté plus que ça. Mis à part le Dom qui était fermé, et une banale rue marchande piétonne, rien de bien folichon à voir. Décu mais non abattu, nous rentrîmes à la gare centrale en ayant pris le soin de se mettre un kebab sous la dent en passant.
Il me semble utile de vous précider que ce voyage à destination surprise était la première fois que Herr Banana montait dans un train, et seulement la seconde qu'il quittait Bielefeld (il fêta Noël en compagnie de Juice (rakas) dans le centre de l'Allemagne. Inutile de vous dire qu'il était plus qu'excité par ce voyage, en témoigne les photos joignant ce récit.
Le rendez-vous était fixé à 12.00 devant Morgenbreede (l'immeuble où nous habitons tous), direction la gare centrale. Arrivé là, le but de la manoeuvre fut de sauter dans le premier train. Voilà comment nous nous retrouvèrent à paderborn une heure plus tard. Je dois avouer que Paderborn ne m'a pas enchanté plus que ça. Mis à part le Dom qui était fermé, et une banale rue marchande piétonne, rien de bien folichon à voir. Décu mais non abattu, nous rentrîmes à la gare centrale en ayant pris le soin de se mettre un kebab sous la dent en passant.
Il me semble utile de vous précider que ce voyage à destination surprise était la première fois que Herr Banana montait dans un train, et seulement la seconde qu'il quittait Bielefeld (il fêta Noël en compagnie de Juice (rakas) dans le centre de l'Allemagne. Inutile de vous dire qu'il était plus qu'excité par ce voyage, en témoigne les photos joignant ce récit.
Ainsi disions-nous, en revenant à la gare de Paderborn, notre idée était de reprendre le chemin de fer. Enfin de Bielefeld. Hop hop, no
us grimpons sur le quai, juste au moment où les gros interphones annoncent (en allemand dans le texte, traduction language SNCF) : "le, T.E.R. , à destination de, Hamm, départ, voie une. Veuillez vous éloigner de la bordure du quai." Vous devez vous douter de ce qui nous passa par la tête... Ne connaissant pas Hamm, ce train tombait à point nommé.
us grimpons sur le quai, juste au moment où les gros interphones annoncent (en allemand dans le texte, traduction language SNCF) : "le, T.E.R. , à destination de, Hamm, départ, voie une. Veuillez vous éloigner de la bordure du quai." Vous devez vous douter de ce qui nous passa par la tête... Ne connaissant pas Hamm, ce train tombait à point nommé.Arrivés à Hamm, nous constatons que la ville est beaucoup plus sympathique que Paderborn, peut-être à cause du soleil qui baignait les rues. Je dois avouer que Hamm est une belle ville, avec des éléphants devant la Sparkasse. Bon ok, cela semble bizarre au premiers abords mais croyez-moi sur parole, Hamm vaut le coup.
Quelques photos plus tard, nous reprîmes notre route pour Bielefeld, où nous arrivâmes autour de 18.30, assez fatigués de la journée qui venait de s'écouler...
A propos de Bielefeld, j'ai trouvé sur un site un article assez intéressant. Cet article souligne le manque de notoriété, ou pour certains, le manque d'intérêt de la ville : des étudiants de l'université de Kiel ont commencé à soupçonner en 1994 que la ville de Bielefeld n'existait pas. En effet, elle ne faisait pas beaucoup parler d'elle et ils étaient persu
adés que pour diverses raisons, une grande conspiration avait été organisée pour faire croire à l'existence de la ville, en particulier la création d'un site web factice de la municipalité, et le recrutement d'acteurs pour constituer une équipe de football...
adés que pour diverses raisons, une grande conspiration avait été organisée pour faire croire à l'existence de la ville, en particulier la création d'un site web factice de la municipalité, et le recrutement d'acteurs pour constituer une équipe de football...Moi je trouve cela drôle et original, mais croyez-moi, Bielefeld bouge !
There are some days when you really don't know what' happening in your head... I had such a day on Saturday. After a soooo boring Friday, Anthony and I decided to do something exciting on this Eastern Saturday. We met at 12.00 downstairs Morgenbreede, and moved to Hauptbanhof. What we wanted to do was quite simple : once we are in Hauptbnhof, we jump in the first train we find, we don't care where it is going... That's how we arrived in Paderborn... And I have to admit that Paderborn is really boring... Except a Dom and a pedestrian street full
of people, there is quite nothing to see in this "lovely" city... Desapointed, we decided one kebab later to come back to Bielefeld... But in Paderborn, we saw this train which was going to Hamm... I looked at Anth, then Herr Banana... His smile convinced me to go and visit Hamm...
of people, there is quite nothing to see in this "lovely" city... Desapointed, we decided one kebab later to come back to Bielefeld... But in Paderborn, we saw this train which was going to Hamm... I looked at Anth, then Herr Banana... His smile convinced me to go and visit Hamm...Herr Banana was very excited, it was only his second time away from Bielefeld, and his first time in a train. You can see on the picture how much he was happy : he couldn't stop doing silly things...
In Hamm, we remarked that the city was such more attractive than Paderborn. Was it becauseof the elephants in front of the Sparkasse ? Or just the lovely sun ? I let you guess... Ok, it seems a little bit weird to have elephants in a city but it was faaaaaaake... Oh youy really believe in everything I tell you... :) haha. Just to tell that Hamm is very good, I advise you this city for a romantic week-end...
A few photos and kilometers later, we were back around 18.30 in Bielefeld, quiet tired of this long crazy day. Herr Banana falled asleep in the train... A so long trip... But soon is Finland, and four new crazy days for Herr Banana and me !
Before saying goodbye, I'd like to talk you about something quie
t funny. I found out this article on a web page. This article says that Bielefeld is a very quiet city, and its lack of interest made some students from the university of Kiel start in 1994 to be suspicious and asked themselves to know if the city of Bielefeld really exists... They were sure that a big conspiracy had been organized and thought that an organization created a website for the city, and engaged actors to play in the football team...
t funny. I found out this article on a web page. This article says that Bielefeld is a very quiet city, and its lack of interest made some students from the university of Kiel start in 1994 to be suspicious and asked themselves to know if the city of Bielefeld really exists... They were sure that a big conspiracy had been organized and thought that an organization created a website for the city, and engaged actors to play in the football team...I found that it is really funny, that's why I wanted to share ! But trust me, Bielefeld is goooood !
Tous les nouveaux semestres, et pendant une nuit, l'université cesse d'être ce lieu de réflexion 
et de dur labeur, et devient beaucoup plus plaisante, ou musique, danse, bière et compagnie sont au rendez-vous. Entre 10.000 et 15.000 personnes investissent le hall de l'université et se déhanchent au rythme du DJ posté juste devant la piscine universitaire. C'est assez incroyable de réaliser que l'on est en train de chanter et danser là-même où quelques heures plus tôt, je suais à grosse goutte au-dessus de mon livre d'économie...
et de dur labeur, et devient beaucoup plus plaisante, ou musique, danse, bière et compagnie sont au rendez-vous. Entre 10.000 et 15.000 personnes investissent le hall de l'université et se déhanchent au rythme du DJ posté juste devant la piscine universitaire. C'est assez incroyable de réaliser que l'on est en train de chanter et danser là-même où quelques heures plus tôt, je suais à grosse goutte au-dessus de mon livre d'économie... Enfin bref, tout ça pour dire qu'un évènement comme celui-ci ne se manque pas...
Vous aviez l'habitude de trouver dans mon récit une petite parenthèse historique, mais vous devrez cette fois vous en passer... Passant vingt minutes à rechercher la date de la première Westend Party, je me suis cassé les dents sur l'information. Donc pas d'histoire dans ce billet (ce qui ne déplaira pas à certain).
Retrouvons-nous à 00.00, aux abords de l'entrée principale de l'université, où une troupe de plusieurs centaine d'étudiants patiente "calmement" afin de prendre part à la fête. L'entrée est fixée à un euro, ainsi que toutes les boissons, de quoi attirer du monde. Il faisait assez froid, mais la disposition "troupeau de manchots" nous permis de nous tenir chaud les uns les autres.
00.30, entrée dans la jungle étudiante... Que de monde partout... Oh tiens, salut toi 
! Ca roule ma poule ? Ca glisse Gwladys ?... Des gens à perte de vue... Oulà, qui me chatouille ? Oooooh ! Comment tu vas ?!... Bon... Passons les rencontres (bien que cela prouve que j'ai des amis, ou que je m'en invente qui sait ? :)), passons les rencontres et décrivons ce que nous y voyons... Des gens, nous l'avons dit. Des bières, on s'en doute. Qui dit bière, dit gens saoûls : parfaite logique. Mais ce qui m'a le plus frappé, et excusez-moi d'avance, mais je reste avant tout un être humain, ce qui m'a le plus frappé fut le nombre incalculable de jolies filles que je croisais... Mais où se cachent-elles pendant la journée ??? Je sais que la nuit rend belle et beau mais quand même... M'en fiche, j'en connais assez des filles mignonnes ici... Non pas de noms... hihihi. Enfin bref, refermons la parenthèse...
! Ca roule ma poule ? Ca glisse Gwladys ?... Des gens à perte de vue... Oulà, qui me chatouille ? Oooooh ! Comment tu vas ?!... Bon... Passons les rencontres (bien que cela prouve que j'ai des amis, ou que je m'en invente qui sait ? :)), passons les rencontres et décrivons ce que nous y voyons... Des gens, nous l'avons dit. Des bières, on s'en doute. Qui dit bière, dit gens saoûls : parfaite logique. Mais ce qui m'a le plus frappé, et excusez-moi d'avance, mais je reste avant tout un être humain, ce qui m'a le plus frappé fut le nombre incalculable de jolies filles que je croisais... Mais où se cachent-elles pendant la journée ??? Je sais que la nuit rend belle et beau mais quand même... M'en fiche, j'en connais assez des filles mignonnes ici... Non pas de noms... hihihi. Enfin bref, refermons la parenthèse...Le plus difficile lors de ce type de fête est de rester en contact avec les gens qui vous accompagne. Un peu comme les scouts partant en week-end dans la forêt, un pourcentage de perte est fixé avant le départ. Nous n'avions pas fixé de taux de perte avant la fête, mais toujours est-il que bien qu'arrivés à quinze, au bout d'une heure, je me retrouvais seul avec Rocio, son frère Sergio, Anthony, Jeremy et Herr Banana. Pour ne plus jamais revoir les autres de la soirée...
Le hall de l'université est long d'un kilomètre, et large d'à peu près 20-25 (je compterais de
main), et partout, l'accès est très difficile. Preuve à l'appui : sur la première photo, vous pouvez voir l'université en temps normal, et sur la seconde, l'université pendant la Westend Party. De quoi en oublier les études.
main), et partout, l'accès est très difficile. Preuve à l'appui : sur la première photo, vous pouvez voir l'université en temps normal, et sur la seconde, l'université pendant la Westend Party. De quoi en oublier les études. J'allais oublier, Herr Banana ajouta cinq filles à son tableau de chasse, puisqu'il reçut cinq chaleureux bisous :) Mais le plus important est qu'il gagne en popularité...
Each new semesters and during one night, the university stops to be this reflexion and hard work place and become a so much pleasant place where music, dance, bier... etc. appear. Between 10.000 and 15.000 people get in the university to party, and dance on the music plays by the DJ who is at the bottom of the Uni, near to the swimming-pool. It's really incredible to realize that a few hours earlier, I was studying very hard during the economic lesson (Hey Pannie !)
Anyway, you were used to find in my blog an historic part, but you will have to miss it today... I spent 20 minutes trying to find out when the very first Westend Party took place but without any success :( I know that some people will be happy to skip it... For this time !
Let's meet at 21.00 in front of the university main entrance, where many hundred students are trying to get "quietly" in the university. Entrance and drinks are one euro, everything is perfect to party ! It was quite cold outside, but the "pinguin herd" disposition helped us to fight against the freshness.
It's now 00.30 and we finally get in the student jungle. People everywhere... Hey ! How are you m
a poule ? Fine ? Good, happy to see you... So much people... Oh !!! You're also there !!! So good ! Bisous !...... Anyway... Let's skip all the people we met, and let's describe what I can see... People as I already said. Biers. Who says biers says drunk people : logical. But what really surprised me was all the pretty girls I saw during this night... Where are they hiding during the day time ??? Hopefully, I already know a lot of pretty girls here in Bielefeld... No, no names hihihihi...
a poule ? Fine ? Good, happy to see you... So much people... Oh !!! You're also there !!! So good ! Bisous !...... Anyway... Let's skip all the people we met, and let's describe what I can see... People as I already said. Biers. Who says biers says drunk people : logical. But what really surprised me was all the pretty girls I saw during this night... Where are they hiding during the day time ??? Hopefully, I already know a lot of pretty girls here in Bielefeld... No, no names hihihihi...The most difficult when you go to this kind of partys is to keep in touch in the people you came with. A little bit like the scouts going in the forrest for one whole week, you have to fix before going a loss ratio... We didn't fix such a ratio before going, but after one hour, on the 15 people I came with, only Rocio, her brother Sergio, Anthony, Jeremy and Herr Banana were with me... I haven't seen the other one anymore for the rest of the night.
The university hall is one kilometer long and approximatly 20-25 meters large (I will measure soon), and everywhere, it's so hard to go because of the number of people. You can see on the first picture how the university looks like during a normal day, and on the second one, how it looks like during the Westend Party. Amazing...
Oh, I was gonna forget ! Herr Banana has been kissed by five more girls during this party, lucky him ;) But the most important is that he becomes more and more famous...
Viivi
Tonton Manouel
My dear friends
Juice Rakas
Anth
